VISITE AL BLOG N. 417.000 se copi qualcosa cita la fonte per correttezza

15 novembre 2026

SALLUMMIGGENA

L'AREA DELLA CACCIA CORRADIANA

L'AREA ANTICA DI CALENDASCO
L’INCENDIO

di Umberto Battini
    studioso e storico di San Corrado

La causa che spinge il nobile Corrado a dare una svolta alla sua vita è collegata senza ombra di dubbio al fatto dell’incendio che provocò durante una battuta di caccia. 
Siccome fu incolpato del danno un innocente contadino, Corrado lo fa liberare ammettendo la colpa: lui è il colpevole e lui è l’uomo da punire. 
Gli antichi Statuti piacentini sono da datare al 1322-36, Galeazzo I Visconti milanese e Signore di Piacenza morì nel 1328, gli studiosi propendono perché “una compilazione di norme da lui ordinata, potrebbe essere avvenuta soltanto nel periodo fra il 29 dicembre 1322 in cui ritornò al potere, e il 1327 in cui ne fu deposto. 
 
In questo arco di tempo cade appunto la compilazione del 1323 cui si aggiunsero altre norme che risultano confermate nel 1336 da Azzone Visconti... ed altre ancora poste sotto gli anni 1341-1342” e proprio queste antiche leggi trattano anche dell’incendio: “Munita di sanzione penale era soltanto la norma relativa all’incendio doloso, e la pena variava a seconda dell’entità del danno arrecato... tuttavia il condannato poteva sottrarsi alla pena corporale pagando al Comune la somma di 200 lire entro quindici giorni dalla condanna, e risarcendo completamente il danno”. 
 
Per la cessione dei beni in caso di dover pagare per un danno causato, quale appunto l’incendio, oltre alla forma della espropriazione dei beni da parte del potere civile, poteva essere attuata “la volontaria cessione di tutti i beni da parte del debitore”.

La famiglia del santo era guelfa, intimamente legata alla chiesa piacentina e molto vicina ai francescani. 
Nello stesso borgo di Calendasco esisteva una piccola comunità di frati laici della Penitenza, cioè del Terzo Ordine francescano che erano conosciuti per il loro modo di vivere in povertà al servizio di tutti, anche dallo stesso giovane Corrado.

La Tradizione dell’incendio, che si è tramandata da secoli nel piacentino, narra di due possibili luoghi: la località Case Bruciate di Travazzano nei pressi di Carpaneto – ove i Confalonieri possedevano una Casa Torre con delle terre presso Celleri – oppure il Villa Campadone – luogo vicino a Calendasco e rientrante nel feudo che gli stessi qui avevano.
Un ‘molino brugiato’ c’è anche nei pressi dello stesso paese e proprio ove nel 1805 le mappe catastali napoleoniche indicano il “molino Raffoni”, quello legato alla tradizione del gorgolare. 
Il molino bruciato posto a Calendasco confina con la strata levata, cioè la strada che è rialzata proprio per far sì che il rivo macinatore possa far quel salto necessario a smuovere la grande pala del molino.

Ma anche una nuova ipotesi per collocare l’incendio causato dal giovane san Corrado può aggiungersi a queste: infatti non molto lontano da Calendasco, a pochi chilometri – (circa quattro) - in direzione di San Nicolò a Trebbia, esiste una località chiamata ‘la Bruciata’ di antica memoria.

Il fatto eccezionale è dato da una pergamena dell’11 gennaio 1589: è una investitura di un fondo terriero di 200 pertiche fatta dai monaci di Quartazzola (località a pochi chilometri da Piacenza posta non molto lontano dal fiume Trebbia) ad un certo Cesare Viustino che è erede del fu Alfonso.
La pergamena riporta che le terre sono poste nel territorio di Calendasco, in direzione di San Nicolò e nel luogo detto “alla Brugiata”: una vasta area agricola coltivata di ben 200 pertiche (pensate che un campo da calcio è di circa 4 pertiche piacentine).

A diritto questo grande spazio rurale fatto di campi coltivabili, vitigni e zone a bosco può essere ritenuto il luogo dell’incendio di san Corrado Confalonieri? 
A mio avviso si, con un buon margine di possibilità, data dalla ragionevolezza che una così vasta possessione terriera sia ricordata nel ‘500 con il nome ‘Bruciata’, sintomo che lì vi fu nei tempi andati un possente incendio che ancora segnava la toponomastica e la memoria della gente.

Per restare in argomento una carta sempre dei frati Bernardini di Quartazzola del 23 giugno 1654 testimonia del fitto di terre ad un certo signor Viustino (discendente dell’altro prima citato) poste alla “Bre” in territorio di Calendasco che sono al ridosso confinale con i paesi di San Nicolò e Santimento.
A buon diritto ritengo che se la certezza per l’incendio corradiano non è possibile darla per scontata, tutto quello che la vecchia storiografia dava come unico dato, cioè citando solo ed esclusivamente quale posto del danno ‘le Case Bruciate’ dell’area di Travazzano, sia da ritenere sorpassata e ampiamente messa in discussione dai nuovi dati storici inediti che ho rintracciato in Archivio di Stato di Parma e Piacenza: cioè il molino Bruciato di Calendasco e soprattutto l’area agricola nel territorio dello stesso Calendasco chiamata ancora nel 1589 la Bruciata, ha più valore storico per crederla area dell’incendio corradiano, al contrario di quello che può essere un toponimo relativo a delle poche case andate bruciate.

testo preso dal volume "I Documenti Inediti Piacentini di San Corrado Confalonieri" edito nel 2006 - Calendasco - di Umberto Battini

il testo non riporta le note a margine contenute invece nel libro, con tutti i riferimenti di Archivio di Stato e dei Fondi citati

se copii cita autore e web  
 



14 novembre 2026

CARMELO SCIASCIA RELAZIONE DEL 2024

RICORDO EVENTO CULTURALE
NELL'EX ORATORIO DELL'HOSPITALE ROMITORIO 
DI "SAN CORRADO" A CALENDASCO

Era sabato pomeriggio del 10 febbraio 2024
interventi storici a cura di Carmelo Sciascia scrittore, di Claudio Arzani giornalista e poeta e di Umberto Battini storico di S. Corrado 

A MARGINE DELLA MOSTRA SVOLTA
SOTTO AL GRANDE PORTICO DEL ROMITORIO
"SAN CORRADO E LA VIA FRANCIGENA"

DI CARMELO SCIASCIA DA ILPIACENZA.IT

PEDAGGI E TASSE SUL PO

ECCO COME FUNZIONAVA SUL PO
LA GABELLA DI PASSAGGIO
un articolo di Umberto Battini ricercatore storico
dal quotidiano ILPIACENZA.it online 

 


PO 14 NOVEMBRE 2026



13 novembre 2026

LA PIENA DEL PO DEL 1951

75 ANNI FA NEL NOVEMBRE 1951
LA GRANDE STORICA PIENA DEL PO

Ecco come l'asta di Po piacentina subì la piena

da ILPIACENZA.IT quotidiano online
articolo di Umberto Battini di giovedì 12 novembre 2026




12 novembre 2026

CALENDASCO GURGLE

CALENDASCO GURGLE
COMMUNITY OF HERMITS OF THE MIDDLE AGES

by Umberto Battini
    scholar of S. Corrado and popularizer 

ROMITORIO DI CALENDASCO (PIACENZA)

 




Among the illustrious historians of the Franciscan TOR who recorded a small hermitage in Piacenza, it is certainly worth mentioning Fr. Raniero Luconi who in 1935 wrote: “Also at the beginning of the fourteenth century, in Piacenza, in a place called Gorgolare, there existed a community of hermits under the obedience of Friar Aristide, who, in the year 1315, gave the habit of Penance to Corrado Confalonieri from Piacenza, predicting that he would become a great saint”. 

 Always the p. Luconi nei “Comitia Generalia”, on the suppressed convents of the TOR writes: “22. Gorgolare? – Hermitage in the Piacenza area in the 14th century. Here in 1315 S. Corrado Confalonieri took the habit of penance from Friar Aristide”; although the hypothesis regarding the name of the ‘gorgolare’ is suspended, the certainty of this ‘hermitage of Piacenza’ is already given. 

Again p. Luconi, describing the penitent communities, leaves us this important memory: “Here is one in Calendasco, near Piacenza, placed under the obedience of Friar Aristide”.
 
 

SIEGE OF CALENDASCO CASTLE

IT WAS JANUARY 1482

SIEGE OF CALENDASCO CASTLE

FIEFDOM OF THE CONFALONIERI

The troops sent by Ludovico Il Moro, Lord of Milan

castello di Calendasco (Piacenza) immagine IA di U B 

 



It was January 1482 and the mighty castle of Calendasco, a short distance from the Po River and only 9 km from the city of Piacenza, was a fiefdom of Captain Antonio Confalonieri.

At the end of this winter siege, Captain Antonio Confalonieri is left to hold the castle, with his troops.

A historical fact to reflect on. And supported by the Archive Records of the time.

In this blog you will find some historical texts by Umberto Battini, a historical popularizer, on the fact and also historical articles published over time in the online newspaper ILPIACENZA.it



IL ROMITORIO E LO STORICO LUCONI

GORGOLARE DI CALENDASCO
COMUNITA' DI EREMITI DEL MEDIOEVO

di Umberto Battini
    studioso di S. Corrado e divulgatore 

 romitorio del "gorgolare" di Calendasco (Piacenza) e la statua di San Corrado Confalonieri

 



 
Tra gli storici insigni del TOR francescano che ebbero a registrare del piccolo eremo piacentino senz’altro va ricordato p. Raniero Luconi che nel 1935 scrive: “Sempre al principio del trecento esisteva a Piacenza, in un luogo detto Gorgolare, una comunità di eremiti sotto l’obbedienza di Frate Aristide, il quale, l’anno 1315, dette l’abito della Penitenza a Corrado Confalonieri da Piacenza, predicendogli che sarebbe divenuto un grande santo”. 
 
 Sempre il p. Luconi nei “Comitia Generalia”, sui conventi soppressi del TOR scrive: “22. Gorgolare? – Eremitorio nel piacentino del 1300. Qui nel 1315 S. Corrado Confalonieri prese l’abito di penitenza da Frate Aristide”; pur lasciando sospesa l’ipotesi circa il nome del ‘gorgolare’ si dà già la certezza di questo ‘eremitorio del piacentino’. 
 
Ancora p. Luconi, descrivendo le comunità penitenti ci lascia questa importante memoria: “Eccone una a Calendasco, presso Piacenza, posta sotto obbedienza di Frate Aristide”.
 
 
 

SHORT LIFE OF ST. CONRAD

SHORT LIFE OF ST. CONRAD
THE NOBLE FEUDAL LORD OF CALENDASCO

Calendasco Castle, owned by the Confalonieri family and now owned by the Municipality

 



BY UMBERTO BATTINI
HISTORIAN OF S. CORRADO AND POPULARIZER

This is a short life of the Holy Hermit Corrado Confalonieri, told succinctly.
He was born in 1290 in the castle of Calendasco, near the city of Piacenza, a place on the Po River.
His was a feudal family, living in the village castle, of the Guelph party and "soldiers" of the Bishop of Piacenza.
To hunt game, Corrado set fire to a forest in those places. The Lord of Piacenza, in that Middle Ages, was Galeazzo Visconti, a Milanese and Ghibelline.
A poor farmer is blamed for the fire. Corrado doesn't let that innocent man be brought to death. He admits guilt before Galeazzo Visconti and is ordered to pay damages. 
The Confalonieri family of Calendasco gives Corrado his share of the inheritance, with this money he pays the debt.
He becomes very poor, and with his wife they make a decision: she becomes nun Clarissa in Piacenza, he a tertiary penitent.
Saint Corrado retires among the Franciscan tertiaries to the small hermitage and hospital for pilgrims that was right in Calendasco.

16th-century painting in the church in Calendasco

 


He was welcomed in 1315, the year of the events, by Brother Aristide.
Around 1323 he left as a pilgrim for Assisi, Rome and then went to the Holy Land. On his return he stopped on the island of Malta, where however he was miserably hunted.
It disembarks at Messina, Sicily and heads towards the south-eastern part. He arrives in Noto, where he is welcomed into the pilgrims' hospital known as "di San Martino".

After a certain period he moved to the Valle dei Tre Pizzoni in Noto, where he lived inside a cave living as a hermit.
He will perform miracles while alive: he heals a very serious hernious child, then makes "Angels' Bread" appear, angelic bread inside the cave he gives to visitors.
This miracle also takes place before the Bishop of Syracuse, who was then also bishop of the City of Noto.
He died in the cave on February 19, 1351.
By popular fury he is made a Saint.
Over time, the church will also confirm this.
For centuries his body has been preserved in a silver Ark, which is kept inside the Cathedral of Noto, Sicily.
Calendasco has had him as the patron saint of the village for over four hundred years.
 
Ark contains the body of St. Corrado, preserved in Noto in Sicily

He was born physically in the village of Calendasco in 1290, and spiritually in 1315, retiring to the hospital of the Franciscan tertiaries.
In Noto he lived from 1343 to 1351 in Santità. In the city of Noto he is honored and venerated with 4 solemn processions during the year.
Saint Corrado Confalonieri, a Franciscan penitent hermit, layman and nobleman, who followed in Christ's footsteps on earth, in hiding and humility of life.
 
by Umberto Battini
historian of San Corrado and popularizer 

 


THE COAT OF ARMS OF THE CONFALONIERS

THE STORY BEFORE YOUR EYES
WOODEN CASSERONE
THE COAT OF ARMS OF THE CONFALONIERS
IN CALENDASCO CASTLE


by Umberto Battini
     scholar of S. Corrado and historical popularizer
 
In the upper hall of Calendasco Castle, the wooden ceiling box, entirely painted with the coat of arms of the Confalonieri family, was miraculously saved.
Wooden ceiling from the 14th century as well as the castle.
It is the living testimony that they lived here with pride, having the rooms where I lived decorated daily. 

Attached to the hall there is also a large room, also coffered in the same way, which is the chamber of the birth of San Corrado dei Confalonieri in 1290! And of course, with the same decorative coats of arms.

In my studies and research in the State Archives of Piacenza I have documented part of the history of the castle and the Confalonieri very well, and this can be read in my volume "S. Corrado Confalonieri - The Unpublished Piacenza Documents" of 2006.
 
Today the research has gone on and on a long way, also regarding the Confalonieri family of the branch that physically lived in Calendasco, inside the castle and I will explain them in a future book of mine which I have been working diligently on for some time.

This coat of arms ceiling is also an energetic proof of the active and very noble presence of the Confalonieri here in this castle of Calendasco: they were beloved feudal lords.
In some ways outside the confines of that Middle Ages which makes us believe that the feudal lords were all desposed or exploitative, and in the next volume this fact will also be discussed.

A unique fact is that of the Confalonieri in Calendasco, who nowhere else in the Piacenza area where the family's residents lived can we find profound traces of their residence as ancestral feudal lords.

A defensive castle but at the same time permanently inhabited by the Confalonieri, even if this may seem strange to us today due to the fact that this castle, now bare, is spartan and massive, but instead the facts and documents of the time speak differently.
 
Umberto Battini
scholar of San Corrado and historical popularizer
 

IF YOU COPY SOMETHING CITE THE SOURCE
 
 


EX EODEM LOCO

IL LEGATO SANCTI CONRADI
DEL 9 AGOSTO 1617 

La pagina 12 mette in chiaro che il culto era da rinvigorire nel borgo di Calendasco, luogo nel quale lo stesso Santo, aveva tratto la sua origine terrena. Atto notarile scritto in Curia Vescovile a Piacenza.